-
1 одышка
ж.affanno, difficoltà di respiro; fiatone разг.; dispnea мед.страдать одышкой — soffrire di affanno -
2 affanno
affannoaffanno [af'fanno]sostantivo Maskulin1 (difficoltà di respiro) Atemnot Feminin2 (figurato: preoccupazione) Sorge Feminin, Angst FemininDizionario italiano-tedesco > affanno
3 ambascia
4 affanno
См. также в других словарях:
affannoso — af·fan·nó·so agg. CO 1a. che denota difficoltà di respiro: un ansimare affannoso; che provoca difficoltà di respiro o senso di soffocamento: caldo affannoso Sinonimi: affannato, ansante, ansimante. 1b. che affatica: caccia affannosa 2. fig., che… … Dizionario italiano
affannarsi — af·fan·nàr·si v.pronom.intr. AD 1. provare affanno, difficoltà di respiro: affannarsi nel salire le scale di corsa Sinonimi: affaticarsi, ansimare. 2. fig., darsi molto da fare, affaticarsi: affannarsi a, per terminare un lavoro | agitarsi,… … Dizionario italiano
angoscia — an·gò·scia s.f. 1a. AU stato di agitazione, affanno, sofferenza psicologica che può generare anche manifestazioni patologiche: sentire, avere una grande angoscia; essere in angoscia Sinonimi: affanno, angustia, ansia, apprensione, inquietudine,… … Dizionario italiano
fiatone — fia·tó·ne s.m. 1. accr. → fiato 2. CO difficoltà di respiro, fiato grosso: ho il fiatone perché ho fatto una corsa Sinonimi: affanno … Dizionario italiano
affannare — {{hw}}{{affannare}}{{/hw}}A v. tr. Dare affanno. B v. intr. e rifl. ( aus. essere ) 1 Patire affanno, difficoltà di respiro: nel salire le scale affanna; SIN. Ansimare. 2 (fig.) Agitarsi, preoccuparsi: si affanna per niente … Enciclopedia di italiano
dispnea — {{hw}}{{dispnea}}{{/hw}}s. f. (med.) Difficoltà di respiro accompagnata da senso di affanno … Enciclopedia di italiano
affannare — [dal provenz. afanar ]. ■ v. tr. 1. [provocare affanno, difficoltà di respiro]. 2. (fig.) [arrecare affanno, molestia e sim.] ▶◀ accorare, affliggere, angustiare, assillare, opprimere, tormentare, travagliare, tribolare. ◀▶ allietare, consolare,… … Enciclopedia Italiana
affanno — s.m. [dal provenz. afan ]. 1. [difficoltà di respiro] ▶◀ (lett.) ambascia, (lett.) anelito, (ant.) angoscia, (ant.) ansietà, (pop.) asma, Ⓣ (med.) dispnea, (fam.) fiatone. 2. (fig.) [condizione di chi è preoccupato] ▶◀ accoramento, afflizione,… … Enciclopedia Italiana
ambascia — s.f. [etimo incerto] (pl. sce ). 1. (non com.) [grave difficoltà di respiro, unita a senso di oppressione] ▶◀ angoscia, ansia. 2. (fig., non com.) [oppressione dell animo] ▶◀ accoramento, angoscia, malinconia. ▲ Locuz. prep.: in ambasce ▶◀ in… … Enciclopedia Italiana
affònn — affanno, difficoltà di respiro, angoscia, preoccupazione grave … Dizionario Materano
ambascia — s. f. 1. difficoltà di respiro, affanno, oppressione 2. (fig.) angoscia, travaglio, afflizione, ansia, accoramento, preoccupazione, dolore, fastidio, tortura CONTR. quiete, serenità, tranquillità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский